-
1 темпы строительства
Construction: speed of constructionУниверсальный русско-английский словарь > темпы строительства
-
2 влияние окружающих условий на темпы строительства
Construction: environment effects on construction productivityУниверсальный русско-английский словарь > влияние окружающих условий на темпы строительства
-
3 tikinti
Iсущ. стройка, строительство:1. возведение зданий, сооружений; постройка. Mənzil tikintisi жилищное строительство, məktəb və xəstəxanaların tikintisi строительство школ и больниц, tikintinin başlanması начало строительства, tikintinin başa çatdırılması завершение строительства, tikintinin təşkili организация строительства, tikintinin maliyyələşdirilməsi фанансирование строительства, tikintinin sürəti темпы строительства, tikintini yubatmaq (ləngitmək) затянуть строительство2. строящееся здание, сооружение. Əzəmətli tikinti грандиозное строительство (грандиозная стройка), nəhəng tikinti гигантская стройка, əsaslı tikinti капитальное строительство, şəxsi tikinti индивидуальная стройка, tikintidə işləmək работать на строительстве (стройке)3. территория строек. Tikintinin gözətçisi охранник стройки, tikintidə olmaq побывать на стройке4. организация, учреждение, занимающиеся возведением зданий, сооружений. Tikintinin rəhbərliyi руководство стройки; tikinti rəisi начальник строительстваIIприл. строительный. Tikinti işləri строительные работы, tikinti materialları строительные материалы, tikinti təşkilatları строительные организации, tikinti texnikası строительная техника -
4 sürət
Iсущ.1. скорость:1) степень быстроты движения кого-л., чего-л. или распространения чего-л. Avtomobilin sürəti скорость автомобиля, işığın sürəti скорость света, küləyin saniyədə sürəti скорость ветра в секунду, səsin sürəti скорость звука, qaçış sürəti скорость бега, uçuş sürəti скорость полёта, fırlanma sürəti скорость вращения, hərəkətin sürəti скорость движения, sürəti azaltmaq замедлить (убавить) скорость, sürəti artırmaq увеличить (повысить) скорость, sürəti tənzimləmək регулировать скорость:2) степень быстроты совершения какого-л. действия, протекания какого-л. процесса и т.п. İşin sürəti скорость работы, qazıma sürəti скорость бурения, hesablama sürəti скорость вычисления3) употребляется для обозначения тяговой силы автомашины, трактора и т.п., изменяющейся в зависимости от способа сцепления шестерен. Birinçi sürət первая скорость, üçüncü sürətə keçmək перейти на третью скорость, sürət sayğacı счётчик скорости (спидометр); istismar sürəti эксплуатационная скорость, konstruktiv sürət конструктивная скорость4) отношение пройденного телом пути к соответствующему промежутку времени. Ani sürət мгновенная скорость, orta sürət средняя скорость, sabit sürət постоянная скорость, bucaq sürəti угловая скорость, sürət vahidi единица скорости, sürəti təyin etmək определить скорость2. темп:1) быстрота осуществления, протекания чего-л. Sənayenin inkişaf sürəti темпы развития промышленности, tikintinin sürəti темпы строительства2) степень быстроты мерных или повторяющихся движений, действий. Atışın sürəti темп стрельбы, qaçışın sürəti темп бега, oyunun sürəti темп игрыIIприл.1. скоростной (относящийся к скорости, связанный со скоростью, регулирующий скорость). Sürət tənzimləyicisi скоростной регулятор2. темповый. Sürət göstəriciləri темповые показатели◊ sürət qatarı скорый поезд (пассажирский поезд, следующий с повышенной скоростью, без остановок на небольших станциях); ildırım sürətilə с молниеносной быстротой (молниеносно) -
5 темп
1 С м. неод. tempo (ka muus.) kiirus; высокий \темп kiire tempo, низкий \темп aeglane tempo, \темп речи kõnetempo, \темп игры mängutempo, \темп жизни elutempo, \темпы развития arenemistempo, arengutempo, быстрые \темпы строительства ehitushoog, hoogne ehitustöö, в ускоренном \темпе kiire tempoga, kiiremas tempos, \темп стрельбы sõj. (tehniline) laskekiirus, наращивать v увеличивать \темп tempot tõstma, kiirust lisama, в \темпе kõnek. kiiresti, eluga, tambiga, hooga, hoogsalt -
6 speed of construction
Строительство: скорость строительства, темпы строительства -
7 speed of construction
- speed of construction
- nскорость [темпы] строительства
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > speed of construction
-
8 environment effects on construction productivity
- environment effects on construction productivity
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > environment effects on construction productivity
-
9 environment effects on construction productivity
Строительство: влияние окружающих условий на темпы строительстваУниверсальный англо-русский словарь > environment effects on construction productivity
-
10 дүргедедир
/дүргедет*/ понуд. от дүргеде* (см. дүргедээр) 1) ускорять; чоруурун дүргедедир ускорить отъезд; тудугнуң темпилерин дүргедедир ускорить темпы строительства; 2) торопить. -
11 свернуть
1)2)3)4)5) ( перейти)свернуть на любимую тему — сүйікті тақырыпқа көшу, ауысу
6) ( сломать)7) ( сломать)8)9) -
12 темп
tezlik, suratускорить темпы строительства - qurucılıqnı tezleştirmek -
13 темп
тезлик, сурьатускорить темпы строительства - къуруджылыкъны тезлештирмек -
14 environment effects on construction productivity
Англо-русский строительный словарь > environment effects on construction productivity
-
15 speed of construction
скорость [темпы] строительства -
16 tikilmə
-
17 темп
1. темп; быстрота исполнения (музыкышто, театрыште модмаште, лудмаште, спортышто писылык)Писе темп быстрый темп;
темпым писемдымаш убыстрение темпа.
(Икымше погын деч вара) марий музык культурышто у пагыт, у темп да у ритм тӱҥалеш. «Мар. ком.» После первого съезда в марийской музыкальной культуре начинаются новое время, новый темп и новый ритм.
2. темп; степень быстроты осуществления чего-л. (иктаж-могай пашам, планым, кӱштымашым да т. м. шуктымо писылык)Чоҥымаш темп темпы строительства.
Паша шонен пыштыме темп денак кайыже. «Мар. ком.» Пусть работа идёт в намеченном темпе.
Паша планым кугемдаш, темпым вияҥдаш. В. Исенеков. План работы увеличить, темп ускорить.
-
18 темп
1. темп; быстрота исполнения (музыкышто, театрыште модмаште, лудмаште, спортышто писылык). Писе темп быстрый темп; темпым писемдымаш убыстрение темпа.□ (Икымше погын деч вара) марий музык культурышто у пагыт, у темп да у ритм тӱҥалеш. «Мар. ком.». После первого съезда в марийской музыкальной культуре начинаются новое время, новый темп и новый ритм.2. темп; степень быстроты осуществления чего-л. (иктаж-могай пашам, планым, кӱ штымашым да т. м. шуктымо писылык). Чоҥымаш темп темпы строительства.□ Паша шонен пыштыме темп денак кайыже. «Мар. ком.». Пусть работа идет в намеченном темпе. Паша планым кугемдаш, темпым вияҥдаш. В. Исенеков. План работы увеличить, темп ускорить. -
19 свернуть
1. сов. чтотөрөү, төрөп ҡуйыу, түңәрәкләп (йомро итеп) төрөү, урау2. сов. чтоурап яһау, төрөү3. сов. чтоуменьшить, сократитькәметеү, ҡыҫҡартыу, аҙайтыу, тарайта (кәметә, ҡыҫа) төшөү4. сов. чторазг.повернуть в сторонубороу, боролоу5. сов. чтоперевести на другую темуикенсе яҡҡа йүнәлтеү, бороу6. сов. чтоикенсе тарафҡа йүнәлтеү, бороу7. сов. чторазг.быуынды сығарыу, тайҙырыу, ҡаймыҡтырыу8. сов. чтоперен., прост.в короткий срок лишить жизненных сил – о болезнибөгөү, ҡаҡшатыу, һындырыу9. сов. чтоснять, вращая по нарезкебороп алыусвернуть голову (шею): — 1) муйынын бороп (ҡайырып) үлтереү (малға, ҡош-ҡортҡа ҡарата)
2) (употребляется как угроза убить кого-л.) харап итеү, дөмөктөрөү -
20 ӧд
Iсущ.1) скорость;мӧдӧдны груз ыджыд ӧдӧн — отправить груз большой скоростью; тыр ӧдӧн мунны — идти полным ходомтӧвлӧн ӧд — скорость ветра;
2) темп;ӧддзӧдны ӧд — ускорить темп; промышленность содӧмлӧн ӧдъяс — темпы развития промышленности; стрӧитчан ӧд содӧм — ускорение темпов строительства; зэр вӧсна тӧдчымӧн усисны турун пуктан ӧдъяс — из-за дождя заметно снизились темпы заготовки сена; олӧмыс мунӧ кывлытӧм ӧдӧн — жизнь идёт неслыханными темпами ◊ Ӧд йылысь — с налёту, с ходу; ӧд йылысь зурасьны кымӧсӧн — с налёту стукнуться лбом IIнадзмӧдны ӧд — замедлить темп;
(-й-)сущ. жар ( в печи); пар ( в бане);пывсянас ӧдйыс оз тырмы — в бане жару не хватает IIIӧд сетны — поддать жару;
част.1) ведь;ме ӧд ог и вензьы! — я ведь и не спорю!абу ӧд нин ичӧт — он ведь уже не маленький;
2) ишь, вишь прост.;3) вот;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
История строительства Алматинского метрополитена — Алматинский метрополитен Информация Страна Казахстан Город … Википедия
Статистика строительства — статистика капитального строительства, отрасль экономической статистики (См. Экономическая статистика), изучающая явления и процессы, связанные с осуществлением капитальных вложений в воспроизводство основных фондов и с производственной… … Большая советская энциклопедия
КОЛЛЕКТИВИЗАЦИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — КОЛЛЕКТИВИЗАЦИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. К. с. х. означает процесс перехода мелкого единоличного крестьянского хозяйства к крупному общественному производству. Проблема обобществления крестьянского производства относится к числу… … Большая медицинская энциклопедия
Таджикская Советская Социалистическая Республика — (Республикаи Советии Социалистии Тоджикистон) Таджикистан. I. Общие сведения Таджикская АССР образована 14 октября 1924 в составе Узбекской ССР; 16 октября 1929 преобразована в Таджикскую ССР, 5 декабря 1929… … Большая советская энциклопедия
Саяно-Шушенская ГЭС — Саяно Шушенская ГЭС … Википедия
Северный поток — (Nord Stream) Определение Северного потока, значение Северного потока Определение Северного потока, значение Северного потока, маршрут Северного потока Содержание Содержание Определение Реализация проекта Значение проекта Статус TEN… … Энциклопедия инвестора
История Мариуполя в советский период — Основная статья: Мариуполь#История Содержание 1 Мариуполь Революционный. 1917 1920 год 1.1 Установление советской власти … Википедия
Сибсельмаш — ОАО «НПО „Сибсельмаш“» Тип … Википедия
Строительные работы — работы, выполняемые на строительной площадке (объекте) при возведении зданий и сооружений. С. р. разделяют на общестроительные и специальные. Общестроительные работы классифицируют в соответствии с применяемыми (перерабатываемыми)… … Большая советская энциклопедия
Амуро-Якутская железнодорожная магистраль — Амуро Якутская магистраль Полное название: Амуро Якутская железнодорожная магистраль Страна: Россия Город управления: Алдан Состояние: действующая … Википедия
Челябинский метрополитен — Информация Страна … Википедия